strona internetowa w kilku językach

Jeśli nie masz jeszcze strony internetowej i zastanawiasz się ile może kosztować budowa strony www w więcej niż jednym języku to dobra wiadomość jest taka że właśnie dzięki temu że nie masz jeszcze strony internetowej masz możliwość skorzystania z kilku dość tanich rozwiązań, w jednym przypadku darmowego.

Obecnie najlepszym możliwym CMS-em (systemem zarządzania treścią) jaki można uruchomić jest WordPress, powinieneś unikać rozwiązań customowych tworzonych od zera pod siebie (no chyba że jesteś właścicielem korporacji i „grosze” wydane na stronę firmową nie grają roli …), dlatego że dość mocno ograniczasz sobie pole manewru w zasadzie do usług wykonawcy twojej strony internetowej które nie muszą należeć do najtańszych.

W przypadku strony internetowej zbudowanej na WordPressie masz do wyboru dwa rozwiązania

1. darmowy translator Googla który możesz sobie samodzielnie zainstalować 2 kliknięciami i od razu cieszyć się zaletami strony wielojęzycznej, translator googla obsługuje kilkadziesiąt języków które możesz samodzielnie włączać lub wyłączać

lub

2. WPML – jest to obecnie najlepszy plugin językowy do WordPressa , licencja kosztuje na chwilę obecną 99$ (na dzień dzisiejszy jest to ok 470 zł), na bazie tego modułu możesz zbudować dowolną liczbę struktur językowych w obrębie swojej strony internetowej, zaletą tego rozwiązania jest to że dodatkowe struktury językowe zasilasz swoimi tekstami lub tekstami pozyskanymi od tłumacza.

Zaletą rozwiązania nr.1 jest to że jest ono darmowe, możesz je zainstalować i włączyć w ciągu kilkunastu sekund i to działa od razu, niestety tłumaczenia Google nie są doskonałe i twój potencjalny klient widząc takie tłumaczenie (zakładając że jest to jego język ojczysty) z pewnością zorientuje się że jest to translator a twoja firma nie najlepiej może się przysłużyć jego interesom (jeśli nie zna jego języka ojczystego) – takie może być domniemanie potencjalnego klienta, dlatego ja osobiście odradzam to rozwiązanie w zastosowaniach profesjonalnych.

Rozwiązanie nr2. nie jest darmowe za to daje możliwość zasilenia dodatkowych struktur językowych profesjonalnymi tłumaczeniami, zastanów się czy utrata klienta który może przynieść ci kilka, kilkanaście lub kilkadziesiąt tysięcy EURO zysku warte jest wydania 99$ na licencje plus drugie tyle na tłumaczenie zawartości twojej strony przez tłumacza ?

Pytanie retoryczne

Zaletą WPML jest dodatkowo to że np. mając niemiecką strukturę językową możesz ten moduł skonfigurować tak że gdy na twoją stronę wejdzie Niemiec, strona automatycznie zaserwuje mu niemiecką wersję językową, czyli że klient nie będzie musiał kliknąć na polskiej wersji twojej strony w tzw. flagę aby przełączyć sobie język tylko niemiecka wersja twojej strony internetowej otworzy mu się automatycznie, to ogromna zaleta.

Jeśli masz stronę na WordPressie ale nie chcesz bawic się w konfigurację WPML czy budowę struktur językowych (co proste wbrew pozorom nie jest), możesz już w cenie licencji na WPML otrzymać tę usługę. Budujemy strony internetowe ,integrujemy WPMLa, budujemy struktury z tekstów powierzonych przez Klientów (z biur tłumaczeń lub własnych), płacisz równowartość 99$ otrzymujesz w tej cenie

– licencjonowaną wersję WPMLa (mamy licencje developerską)
– usługę instalacji ,konfiguracji WPML oraz budowę jednej struktury językowej i zasilenie jej Twoimi tłumaczeniami (dodatkowe struktury za dopłatą)

Jeśli jesteś zainteresowany taką usługą lub nie masz jeszcze strony internetowej i chcesz aby ktoś dla ciebie zbudował stronę w kilku językach, skontaktuj się z nami korzystając z poniższego formularza kontaktowego.